Contes, fables et récits
Les fables d'Ésope et de La Fontaine, les contes de Perrault, des frères Grimm et d'Andersen, Les Mille et Une Nuits, Pinocchio, Baba Yaga, Robin des Bois ou Nasreddin Hodja, et les grands contes d'Afrique, d'Asie, des Amériques et d'Océanie. Chaque fiche raconte l'histoire, cite le texte original quand il appartient à tous, présente l'auteur et son époque, explique la morale et ce qu'elle dit encore aujourd'hui, et montre que beaucoup de ces récits ont des cousins sur d'autres continents. Quand une version ancienne est cruelle, la fiche l'adoucit et le dit. Un quiz accompagne chaque fiche.
Pour commencer (8-12 ans)
Contes, fables et légendes : les histoires que le monde se raconte
Partout sur la Terre, des adultes racontent des histoires aux enfants, le soir, à la veillée ou avant de dormir. Certaines ont fait le tour du monde : on retrouve Cendrillon en Chine et en Égypte, et le lièvre trop sûr de lui au Cameroun comme en Grèce.
8-12 ans
Le Lièvre et la Tortue : rien ne sert de courir
Un lièvre, l'animal le plus rapide de la campagne, perd une course contre une tortue. Cette fable d'Ésope, mise en vers par La Fontaine, est connue dans le monde entier, et l'Afrique, l'Asie et les Amériques en ont leurs propres versions.
8-12 ans
La Cigale et la Fourmi : chanter l’été, avoir faim l’hiver
La cigale a chanté tout l'été ; l'hiver venu, elle n'a rien à manger et va demander de l'aide à la fourmi, qui refuse. C'est la première fable du premier livre de La Fontaine, reprise d'Ésope, et l'une des plus discutées : la fourmi a-t-elle raison ?
8-12 ans
Le Corbeau et le Renard : gare aux flatteurs
Un renard fait tomber le fromage d'un corbeau en lui faisant des compliments. C'est sans doute la fable la plus récitée dans les écoles de langue française, de Kinshasa à Montréal, et elle est bien plus ancienne que La Fontaine.
8-12 ans
Le Garçon qui criait au loup : le menteur qu’on ne croit plus
Un jeune berger s'amuse à crier « Au loup ! » pour faire accourir les villageois. Le jour où le loup vient vraiment, plus personne ne le croit. Cette fable d'Ésope a donné une expression que l'on emploie en français comme en anglais.
8-12 ans
Le Laboureur et ses enfants : le trésor caché dans le champ
Avant de mourir, un vieux paysan dit à ses fils qu'un trésor est caché dans leur champ. Ils retournent toute la terre et ne trouvent pas d'or, mais leur récolte est la plus belle de toutes. La Fontaine a fait de cette fable d'Ésope un éloge du travail.
8-12 ans
Le Loup et l’Agneau : la raison du plus fort
Un loup affamé accuse un agneau de fautes impossibles, puis le mange sans jugement. Avec cette fable, La Fontaine ne donne pas un conseil : il dénonce l'injustice des puissants, et sa première phrase est devenue un proverbe ironique.
8-12 ans
La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le bœuf
Une petite grenouille voit un bœuf et veut devenir aussi grosse que lui. Elle se gonfle, se gonfle… jusqu'à éclater. En dix vers, La Fontaine se moque de ceux qui veulent paraître plus qu'ils ne sont.
8-12 ans
Le Rat de ville et le Rat des champs : le festin et la peur
Un rat de la ville invite son cousin de la campagne à un repas de fête. Mais un bruit à la porte gâche le festin. Le rat des champs préfère rentrer chez lui : mieux vaut manger simplement et en paix. Une fable que l'on raconte depuis l'Antiquité.
8-12 ans
Le Chêne et le Roseau : je plie et ne romps pas
Le chêne, fier et puissant, plaint le petit roseau qui se courbe au moindre vent. Mais quand la tempête arrive, c'est le roseau qui survit. Cette fable de La Fontaine a des cousins en Grèce, en Chine et dans le Talmud.
8-12 ans
Le Lion et le Rat : on a souvent besoin d’un plus petit que soi
Un lion épargne un petit rat qui s'est jeté entre ses pattes. Plus tard, pris dans un filet de chasseurs, le roi des animaux est sauvé par ce même rat, qui ronge les mailles une à une. Une fable d'Ésope sur la générosité et la patience.
8-12 ans
La Laitière et le Pot au lait : adieu veau, vache, cochon, couvée
Perrette va vendre son lait à la ville et rêve déjà de tout ce qu'elle achètera avec l'argent. Elle saute de joie… et le pot tombe. Cette fable de La Fontaine a des ancêtres en Inde, en Perse, dans Les Mille et Une Nuits et en Espagne.
8-12 ans
Le Petit Chaperon rouge : ne pas parler aux loups
Une petite fille porte une galette à sa grand-mère et rencontre un loup dans le bois. Chez Charles Perrault, en 1697, l'histoire finit mal ; chez les frères Grimm, un chasseur sauve tout le monde. Le conte a des cousins jusqu'en Chine et en Corée.
8-12 ans
Cendrillon : la pantoufle de verre et ses mille cousines
Une jeune fille maltraitée par sa belle-mère va au bal grâce à sa marraine la fée, perd une pantoufle de verre et épouse le prince. C'est l'un des contes les plus répandus du monde : on en connaît des centaines de versions, dont une chinoise écrite il y a plus de mille ans.
8-12 ans
Le Chat botté : le marquis de Carabas
Un fils de meunier n'hérite que d'un chat. Mais ce chat, chaussé de bottes, est si rusé qu'il fait de son maître un riche marquis et le mari d'une princesse. Ce conte de Perrault a des cousins en Italie, en Inde, en Mongolie et aux Philippines.
8-12 ans
Le Petit Poucet : le plus petit sauve ses frères
Le plus jeune de sept frères, pas plus grand qu'un pouce, retrouve le chemin de la maison grâce à des cailloux blancs, échappe à un ogre et lui vole ses bottes de sept lieues. Ce conte de Perrault est cousin de Hansel et Gretel et de contes d'Angleterre, de Russie et de Jamaïque.
8-12 ans
La Belle au bois dormant : cent ans de sommeil
Une vieille fée vexée jette un sort à une princesse : elle se piquera la main avec un fuseau. Une jeune fée change la mort en un sommeil de cent ans. Ce conte de Perrault a une seconde partie que l'on raconte rarement, avec une reine ogresse.
8-12 ans
Hansel et Gretel : la maison en pain d’épices
Un frère et une sœur perdus dans la forêt découvrent une maison faite de pain et de gâteau. Elle appartient à une sorcière qui veut manger Hansel, mais Gretel est plus maligne qu'elle. Un conte des frères Grimm, cousin du Petit Poucet.
8-12 ans
Blanche-Neige : le miroir, les sept nains et la pomme
Une reine jalouse demande chaque jour à son miroir qui est la plus belle. Le jour où il répond « Blanche-Neige », elle veut la faire disparaître. Le conte des frères Grimm, rendu célèbre dans le monde entier par le premier long métrage d'animation de Disney, en 1937.
8-12 ans
Raiponce : la tour sans porte et les longs cheveux d’or
Une fillette enfermée par une magicienne dans une tour sans porte laisse descendre ses longs cheveux pour qu'on puisse monter jusqu'à elle. Un prince l'entend chanter… Le conte des frères Grimm a une ancêtre française, Persinette, et une ancêtre napolitaine, Petrosinella.
8-12 ans
Les Musiciens de Brême : quatre vieux animaux contre des brigands
Un âne, un chien, un chat et un coq, devenus trop vieux pour leurs maîtres, partent ensemble pour devenir musiciens dans la ville de Brême. Ils n'y arriveront jamais, mais ils chasseront une bande de brigands. Ce conte des Grimm a un cousin presque identique en Afrique du Sud.
8-12 ans
Le Vaillant Petit Tailleur : sept d’un coup !
Un petit tailleur tue sept mouches d'un seul coup et brode sur sa ceinture « Sept d'un coup ! ». Tout le monde croit qu'il s'agit de sept hommes. Par la ruse et le culot, il bat des géants, une licorne et un sanglier, et finit roi. Un conte des Grimm qui a un cousin en Inde.
8-12 ans
Rumpelstiltskin : le lutin qui changeait la paille en or
Une fille de meunier doit changer de la paille en or, sinon elle mourra. Un petit homme le fait pour elle, mais il réclame en échange son premier enfant, sauf si elle devine son nom. Un conte des Grimm qui a des cousins dans toute l'Europe… et au Nigeria.
8-12 ans
La Petite Sirène : un conte d’Andersen plus triste que le film
La plus jeune fille du roi de la mer tombe amoureuse d'un prince et donne sa voix pour avoir des jambes. Chez Andersen, en 1837, la fin n'est pas un mariage : la petite sirène devient une fille de l'air. Sa statue regarde la mer à Copenhague depuis 1913.
8-12 ans
Le Vilain Petit Canard : celui qu’on rejetait était un cygne
Un caneton plus gros et plus gris que les autres est moqué par toute la basse-cour. Après un long hiver de solitude, il découvre qu'il est devenu un magnifique cygne. Un conte d'Andersen publié en 1843, que beaucoup lisent comme l'histoire de sa propre vie.
8-12 ans
Les Habits neufs de l’empereur : le roi est nu !
Deux escrocs prétendent tisser une étoffe invisible pour les sots. Personne n'ose dire qu'il ne voit rien, pas même l'empereur, jusqu'à ce qu'un enfant s'écrie qu'il n'a pas d'habit du tout. Andersen a repris en 1837 un conte espagnol du XIVe siècle, mais la fin avec l'enfant est de lui.
8-12 ans
La Petite Fille aux allumettes : un conte d’Andersen sur la pauvreté
Le soir du Nouvel An, une petite fille pieds nus essaie de vendre des allumettes dans la neige. Personne n'achète. Pour se réchauffer, elle en craque une, puis une autre, et voit apparaître des visions merveilleuses. Un conte d'Andersen de 1845, triste et inoubliable.
8-12 ans
La Reine des neiges : Gerda part sauver Kay
Un éclat de miroir maléfique tombe dans l'œil et le cœur du petit Kay, qui devient froid et méchant, puis disparaît avec la Reine des neiges. Son amie Gerda part le chercher jusqu'en Laponie. Le plus long conte d'Andersen, publié en 1844, a librement inspiré le film La Reine des neiges de Disney.
8-12 ans
Aladin et la lampe merveilleuse : un conte arrivé par un voyageur d’Alep
Un garçon pauvre trouve dans une caverne une vieille lampe : quand on la frotte, un génie apparaît et obéit à son maître. Ce conte, l'un des plus célèbres des Mille et Une Nuits, ne figurait dans aucun manuscrit arabe connu : Antoine Galland l'a entendu en 1709 de la bouche d'un jeune Syrien.
8-12 ans
Ali Baba et les quarante voleurs : Sésame, ouvre-toi !
Un pauvre bûcheron découvre la caverne secrète de quarante voleurs, qui s'ouvre avec une formule magique. Mais la vraie héroïne du conte est Morgiane, une servante plus intelligente que tous les brigands. Un conte des Mille et Une Nuits raconté à Antoine Galland par Hanna Diyab.
8-12 ans
Sinbad le marin : sept voyages extraordinaires
Un riche marchand de Bagdad raconte à un pauvre porteur ses sept voyages sur l'océan Indien : une île qui était une baleine, un oiseau géant, une vallée de diamants, un vieillard qui ne veut plus descendre de ses épaules. Un récit des Mille et Une Nuits né des routes des marins arabes.
8-12 ans
Nasreddin Hodja : le sage qui fait rire de la Turquie à l’Asie centrale
Monté à l'envers sur son âne, Nasreddin Hodja fait rire depuis plus de sept siècles avec des histoires courtes où la sottise se retourne contre ceux qui la commettent. Ses anecdotes, racontées de la Turquie à la Chine, sont inscrites depuis 2022 au patrimoine immatériel de l'UNESCO.
8-12 ans
Pinocchio : la marionnette qui voulait devenir un vrai garçon
Un vieux menuisier taille une marionnette dans un morceau de bois, et la marionnette se met à parler, à courir, à désobéir. Le roman de l'Italien Carlo Collodi, publié en 1883, est l'un des livres pour enfants les plus traduits du monde. Son auteur est né il y a deux cents ans, en 1826.
8-12 ans
Baba Yaga et les contes russes : la sorcière de la forêt
Elle vit au fond de la forêt dans une cabane perchée sur des pattes de poule et vole dans un mortier en effaçant ses traces avec un balai. Baba Yaga, la sorcière des contes russes, effraie les enfants, mais elle aide parfois ceux qui sont courageux. Voici son histoire la plus célèbre, Vassilissa la Belle.
8-12 ans
Le Joueur de flûte de Hamelin : une légende née d’un vrai mystère
Un joueur de flûte délivre la ville allemande de Hamelin de ses rats, mais les habitants refusent de le payer. Il revient, joue un autre air, et tous les enfants le suivent pour ne jamais revenir. Derrière la légende, il y a un fait mystérieux : la disparition de 130 enfants en 1284.
8-12 ans
Robin des Bois : le hors-la-loi de la forêt anglaise
Archer d'une adresse incroyable, Robin des Bois vit caché dans la forêt avec ses compagnons et ridiculise le shérif de Nottingham. On le connaît depuis plus de six cents ans grâce à des ballades anglaises, mais les historiens pensent qu'il n'a sans doute jamais existé.
8-12 ans
Till l’Espiègle : le farceur qui prenait tout au pied de la lettre
Till l'Espiègle parcourt l'Allemagne du Moyen Âge en jouant des tours aux boulangers, aux savants et aux princes. Son arme favorite : faire exactement ce qu'on lui dit. Ses aventures, imprimées à Strasbourg en 1515, ont donné au français le mot « espiègle ».
8-12 ans
Le baron de Münchhausen : le roi des histoires impossibles
Il chevauche un boulet de canon, sort d'un marécage en se tirant lui-même par les cheveux, et voyage jusqu'à la Lune. Le baron de Münchhausen a vraiment existé, au XVIIIe siècle, mais ses aventures incroyables ont été écrites par un autre, qui l'a rendu célèbre sans lui demander son avis.
8-12 ans
Le Roman de Renart : le goupil devenu renard
Au Moyen Âge, en France, des poètes inconnus racontent les mauvais tours d'un goupil rusé, Renart, contre le loup Isengrin et toute la cour du roi Noble le lion. Le personnage a eu tant de succès que son nom a remplacé le vieux mot « goupil » : depuis, en français, on dit « un renard ».
8-12 ans
Leuk le lièvre et Bouki l'hyène, les héros des contes du Sénégal
Un petit lièvre malin et une grosse hyène gourmande : depuis des siècles, les conteurs du Sénégal et de toute la savane d'Afrique de l'Ouest font rire les enfants avec Leuk et Bouki. En 1953, Léopold Sédar Senghor et Abdoulaye Sadji en ont fait un livre de lecture devenu célèbre, et les deux compères ont même traversé l'Atlantique.
8-12 ans
La tortue et la fête des oiseaux, un conte igbo du Nigeria
Pourquoi la carapace de la tortue est-elle faite de morceaux recollés ? Les Igbo du Nigeria répondent par un conte : celui d'une tortue trop gourmande qui se fit appeler « Vous tous » pour manger seule le festin des oiseaux. Le grand romancier Chinua Achebe l'a rendu célèbre dans le monde entier.
8-12 ans
Kirikou : le vrai conte africain derrière le dessin animé
« Kirikou n'est pas grand, mais il est vaillant. » Avant d'être le héros du film de Michel Ocelot (1998), le petit garçon qui parle dans le ventre de sa mère et se met au monde tout seul était le héros d'un conte recueilli au Mali en 1912. Voici ce conte, et ce que le film en a changé.
8-12 ans
Le singe et le requin, un conte swahili de Zanzibar
« J'ai laissé mon cœur dans l'arbre ! » Avec cette ruse, un singe échappe à un requin qui voulait son cœur. Ce conte de la côte swahilie, publié dès 1870, cache un autre conte, celui du lièvre et de l'âne, et il est venu de très loin : de l'Inde, par l'océan Indien.
8-12 ans
Uthlakanyana, le petit rusé des contes zoulous
Il parle dans le ventre de sa mère, se lève dès sa naissance et vole la viande des hommes du village : Uthlakanyana, pas plus grand qu'une belette, est le héros farceur des contes zoulous d'Afrique australe. Ces contes, et celui du caméléon trop lent, ont été écrits pour la première fois en 1868, dans la langue de ceux qui les racontaient.
8-12 ans
Djeha, le faux naïf des contes du Maghreb
Il vend sa maison mais garde un clou planté dans le mur, et ce clou lui suffit pour la récupérer : Djeha, qu'on appelle aussi Jha, Djouha ou Goha, fait rire l'Algérie, le Maroc, la Tunisie et tout le monde arabe depuis plus de mille ans. Est-il idiot ou génial ? Les deux à la fois, et c'est tout son charme.
8-12 ans
La jeune fille qui fit les étoiles, un récit des San d’Afrique australe
Une jeune fille, en colère, jette des cendres dans le ciel : elles deviennent la Voie lactée, pour que les gens retrouvent leur chemin la nuit. Ce récit des San ǀxam d'Afrique du Sud a été noté mot à mot il y a 150 ans, dans une langue aujourd'hui disparue. Le manuscrit est inscrit au registre Mémoire du monde de l'UNESCO.
8-12 ans
Le Voyage vers l'Ouest : Sun Wukong, le Roi des singes
Un singe né d'une pierre, qui fait des bonds de milliers de kilomètres et défie les dieux du ciel, finit par escorter un moine jusqu'en Inde : c'est le Voyage vers l'Ouest, l'un des quatre grands romans classiques de la Chine. Son héros, Sun Wukong, a inspiré des opéras, des dessins animés, le Son Goku de Dragon Ball et même un jeu vidéo.
8-12 ans
Momotarō, le garçon né d’une pêche
Une vieille femme trouve une pêche géante dans la rivière ; à l'intérieur, un bébé. Devenu grand, Momotarō part combattre les ogres avec un chien, un singe et un faisan. C'est le conte le plus connu du Japon, et la ville d'Okayama en a fait son emblème.
8-12 ans
Urashima Tarō, le pêcheur qui sauva une tortue
Un jeune pêcheur sauve une tortue, visite le palais du roi dragon sous la mer et croit n'y être resté que quelques jours. Quand il rentre chez lui, trois siècles ont passé. Raconté au Japon depuis plus de 1 300 ans, Urashima Tarō est l'une des plus anciennes histoires du monde sur le temps qui file.
8-12 ans
La grue reconnaissante, un conte d’hiver du Japon
Un homme pauvre libère une grue prise au piège dans la neige. Le soir, une jeune femme frappe à sa porte et lui tisse une étoffe merveilleuse, à une condition : qu'il ne la regarde jamais travailler. Ce conte japonais, l'un des plus aimés du pays, parle de gratitude, de confiance et de cupidité.
8-12 ans
Le lièvre dans la lune, un récit des Jataka bouddhiques
Pourquoi voit-on un lièvre dans la lune ? Un récit bouddhique de l'Inde ancienne répond : parce qu'un petit lièvre, n'ayant rien d'autre à offrir, voulut se donner lui-même à un voyageur affamé. Ce récit fait partie des Jataka, les « vies antérieures » du Bouddha, que des millions de bouddhistes lisent encore aujourd'hui.
8-12 ans
La ballade de Mulan, la jeune fille qui partit à la guerre
Bien avant les films de Disney, Mulan était l'héroïne d'un court poème chinois, chanté il y a environ 1 500 ans : une jeune fille prend la place de son vieux père à l'armée, combat douze ans sans que personne ne devine qu'elle est une femme, puis refuse les honneurs pour rentrer chez elle.
8-12 ans
Sang Kancil et les crocodiles, le petit chevrotain d’Asie du Sud-Est
Pour traverser une rivière pleine de crocodiles, un minuscule chevrotain leur fait croire qu'il doit les compter, et passe sur leur dos. Sang Kancil est le héros rusé des contes de Malaisie, d'Indonésie et de Singapour, le cousin asiatique du lièvre Leuk et de Compère Lapin.
8-12 ans
Compère Lapin et le bonhomme de goudron, un conte des Antilles et de Louisiane
Un lapin voleur, un piège tout collant en forme de petit bonhomme, et une ruse finale restée célèbre : « Faites-moi tout ce que vous voulez, mais ne me jetez pas dans les ronces ! » Compère Lapin, héros des contes créoles des Antilles, d'Haïti et de Louisiane, descend directement du lièvre rusé des contes d'Afrique.
8-12 ans
Le Corbeau qui vola la lumière, un récit de la côte nord-ouest de l’Amérique
Au commencement, le monde était dans le noir : un vieil homme gardait la lumière enfermée dans des boîtes. Le Corbeau, rusé et magique, se transforma en bébé pour la lui voler. Les peuples tlingit et haida de la côte du Pacifique, au Canada et en Alaska, racontent ce récit depuis des générations.
8-12 ans
Pedro Urdemales, le roi des farceurs du Chili
Une marmite qui bout sans feu, des cochons engloutis dont on ne voit plus que la queue : Pedro Urdemales trompe les riches, les avares et même le diable. Venu d'Espagne il y a des siècles, ce farceur est devenu le héros populaire du Chili et de toute l'Amérique latine.
8-12 ans
La Femme du ciel et l'île de la Tortue, le récit de création des Haudenosaunee
Une femme tombe du monde d'en haut, des oiseaux la rattrapent, une tortue géante lui offre son dos et un petit rat musqué plonge chercher un peu de terre : ainsi naît la terre, disent les Haudenosaunee, les peuples iroquois d'Amérique du Nord. Ce récit sacré explique pourquoi beaucoup d'autochtones appellent leur continent « l'île de la Tortue ».
8-12 ans
Maui, le pêcheur d’îles du Pacifique
Avec un hameçon magique, il a tiré des îles du fond de l'océan ; avec des cordes, il a ralenti le soleil. Maui, le héros farceur de la Polynésie, est connu de la Nouvelle-Zélande à Hawaï et à Tahiti. Pour les Maoris, l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande est encore aujourd'hui « le poisson de Maui ».
8-12 ans
Hina, la femme dans la lune, un récit d’Hawaï et de Polynésie
Fatiguée de battre l'écorce pour faire des étoffes, Hina grimpe le long de l'arc-en-ciel jusqu'au soleil, puis jusqu'à la lune, où elle vit encore. Mère de Maui dans les récits hawaïens, Hina est l'une des grandes figures féminines de la Polynésie ; quand la lune est pleine, on dit qu'on la voit, avec sa calebasse.
8-12 ans
Ranginui et Papatūānuku, le Ciel et la Terre des Maoris
Au commencement, le Ciel et la Terre étaient serrés l'un contre l'autre, et leurs enfants vivaient dans le noir. L'un d'eux, Tāne, le dieu des forêts, les sépara en poussant de toutes ses forces. Ce récit maori de Nouvelle-Zélande explique la lumière, la pluie, le vent et la brume.
8-12 ans
Pour aller plus loin (13-18 ans)
Barbe bleue : la clé, le cabinet interdit et sœur Anne
Un homme riche à la barbe bleue confie à sa jeune épouse toutes les clés de son château, mais lui interdit d'ouvrir un petit cabinet. Elle l'ouvre et découvre un secret terrible. Le conte le plus sombre de Perrault, raconté ici sans détails sanglants, et qui parle aujourd'hui de la violence faite aux femmes.
13-18 ans
Shéhérazade et Les Mille et Une Nuits : raconter pour rester en vie
Un roi cruel fait mourir chaque matin l'épouse qu'il a prise la veille. Shéhérazade, fille du vizir, l'épouse et lui raconte chaque nuit une histoire qu'elle interrompt au lever du jour. Pendant mille et une nuits, la curiosité du roi lui sauve la vie. C'est le cadre du plus célèbre recueil de contes du monde arabe.
13-18 ans
L'épopée de Mwindo, le héros des Banyanga de la RDC
Un roi qui ne veut pas de fils, un bébé qui naît en parlant, un voyage au pays des morts et un an passé dans le ciel : l'épopée de Mwindo, chantée par les Banyanga de l'est de la RDC, est l'une des grandes épopées de l'humanité. Elle raconte comment un héros trop puissant apprend l'humilité.
13-18 ans
Nkongolo et Mbidi Kiluwe : la légende de la naissance du royaume luba
Un roi rouge comme l'arc-en-ciel, qui mange en public et rit la bouche ouverte ; un chasseur venu de l'est, qui se cache pour manger : la grande légende des Luba, au Katanga, oppose deux façons d'être roi. Elle raconte comment est né l'un des plus grands royaumes d'Afrique centrale.
13-18 ans
Le Panchatantra, les fables indiennes qui ont fait le tour du monde
Un sage promet à un roi de rendre ses trois fils, des cancres, intelligents en six mois. Sa méthode : leur raconter des fables d'animaux. Le Panchatantra, écrit en Inde il y a plus de 1 500 ans, a voyagé jusqu'en Perse, dans le monde arabe et en Europe, où La Fontaine s'en est inspiré.
13-18 ans
La légende du Serpent blanc, une histoire d’amour du lac de l’Ouest
Une femme serpent qui aime un homme, un moine qui veut les séparer, une inondation et une pagode qui emprisonne l'héroïne : la légende du Serpent blanc est l'un des quatre grands contes populaires de la Chine. On la raconte depuis des siècles autour du lac de l'Ouest, à Hangzhou.
13-18 ans
Les jumeaux héros du Popol Vuh, vainqueurs des seigneurs de la mort
Deux frères jumeaux descendent au royaume des morts, jouent à la balle contre ses seigneurs, traversent des maisons pleines de pièges, meurent et renaissent, puis montent au ciel. Hunahpu et Xbalanque sont les héros du Popol Vuh, le grand livre des Mayas k'iche' du Guatemala, un récit sacré pour leurs descendants.
13-18 ans
La légende de l'Eldorado, l'homme couvert d'or du lac Guatavita
Pendant des siècles, des explorateurs européens ont cherché une cité d'or perdue dans les forêts d'Amérique du Sud. Ils couraient après un malentendu : « El Dorado », « le Doré », désignait d'abord un homme, un chef muisca couvert de poudre d'or qui offrait des trésors aux eaux d'un lac des Andes, en Colombie.
13-18 ans
Les Sept Sœurs, une piste chantée des déserts d’Australie
Sept sœurs fuient à travers le désert un homme qui les poursuit sans relâche, changeant de forme pour les piéger. Pour lui échapper, elles finissent par monter dans le ciel, où elles brillent encore : ce sont les Pléiades. Ce récit sacré des peuples aborigènes du centre et de l'ouest de l'Australie traverse tout le continent.
13-18 ans
Jeux
Qui a écrit ce conte ?
Seize récits célèbres, quatre grands auteurs : Jean de La Fontaine, Charles Perrault, les frères Grimm et Hans Christian Andersen. Retrouve qui a écrit quoi.
8-12 ans
Retrouve la morale
Huit fables d'Ésope et de La Fontaine, huit morales devenues des proverbes. Relie chaque fable à sa leçon.
8-12 ans
La frise des conteurs
D'Ésope à Collodi, plus de deux mille ans de contes et de fables. Place chaque grand recueil au bon endroit dans le temps.
8-12 ans